Hi! Welcome! Yes, Inventables is my normal “go to” place for mirrored acrylic; they have a good selection in different colors. For any of them I just use the standard PG black acrylic settings. 
I pretty much always cut from the back, though their plastic coating can sometimes melt or impact the front surface (as seen above in parts).
Good luck!