Could I just lay a sheet of masking under it rather than applying it?
The point is to have something to absorb the energy of the laser that gets through and then absorb it again if it reflects off the crumb tray so yes. I find it just as easy to apply to the material, but sure. I think some people use aluminum foil.