Glowforge staff doesn’t read the forum, officially speaking. Dan might see this but it’s not terribly likely.
That being said, if you want to replace the fan as is, the instructions for removing it are the same as the instructions for replacing it – just follow the steps to remove, then reverse them with a replacement fan. The fans themselves are very inexpensive, the model names are well known.