The tricky part about what you’re describing is that the crumb tray can move, so using it as an absolute registration is fraught with peril.
@timjedwards recently made some boots to help with that and someone else was thinking of
epoxying the feet or something, I am not sure how much either of these solutions would help you.