You will need to have a set of identical snapmarks in the second file, the one with the top bracket, as well, in order to snap to the existing (printed) snapmarks.
This is similar to what we do for Passthrough alignment, so you might benefit by reading these notes…all the way to the bottom section on Passthrough alignment.
(If I understand what you are trying to do here.)