I made a jig for this purpose. It uses risers to get a sheet of cardboard up to the same height as if it was on the tray. I cut out the shape (slightly oversized) of what I’m engraving in the cardboard, and then sit the object in the hole against the back left corner.
I have jigs of different heights (at .25” intervals).
