I hadn’t thought of it, but it makes sense that a grid pattern would strengthen a glue joint. Biscuits used with plate joiners already incorporate this. (in this case, the biscuits also expand from the glue, further strengthening the joint)
Illustrator has fill patterns, and I’d assume others do as well.