I’m pretty sure Fusion 360 can do this, but I’m not adept so will leave the details to the experts.
For anyone using Illustrator the solution was brilliantly described by @likeablejerk and I’ve been using it ever since:
Hacking Illustrator (and CorelDraw) to make dashed lines for folding/tearing