I finally got myself an inline fan - but before disconnecting the old setup I cut myself a spacer to put in the window…just a square and a box, but what a difference it makes!
If anyone buys this fan: https://www.amazon.com/gp/product/B01M7S46YZ - the layout on this puts the bottom of the square level with the bottom of the legs of this fan 