We have had a couple of other people working with casting resin, but the method used was to create a frame for the design and pour the colored resins in after the fact. I don’t recall seeing anyone actually try to cut cured resin.
You might be the first to try. (If it works…let us know. And good luck with your wedding gift!)