This might work well for holding it down:
https://community.glowforge.com/t/paper-fun-with-seklema-mat/8917?u=bill_laba&source_topic_id=8906&source_topic_id=9104Can you trick the Glowforge by just laying a mask on it for visibility and then removing it just prior to the engraving process?