Welcome to the forum.
The focus length of the Glowforge lens is 1/2", so items must be within 1/2" of the printhead for the lens to focus. Once you place items on your new tray, the items will be in range, but the tray will continue to be outside of the lens focus.
This post may be helpful to you. Updated grid for engraving without crumb tray