Magnets make great hold-downs, especially the old hard-drive magnets that have a piece of steel on the back so they are only magnetic toward the tray and not up toward the air-assist fan
Between the Honeycomb bed holdown pins, magnets, and (if your material is crazy light) repositionable spray adhesive there’s nothing you can’t control 