I’ve sealed engravings with polyurethane, and it doesn’t look “filled” I use wipe-on satin polyurethane and do very thin layers. I saturate the piece then wipe it off immediately.
In the end, to be 100% sure, just engrave a small sample piece and try it first.