The glowforge does much better with 1/8" materials than 1/4", but acrylic is one of the materials I would say “either works pretty well”, because it tends to be so consistent.
As for sources, just search the forum for “acrylic source”, and you’ll find thread after thread that covers it.
For more information about sources and whatnot, check out #1a: