1/4" is a stretch for the machine, and generic MDF is typically the worst.
It can be done, many people are using it, but you’re going to need to test to find settings that work for the material you are using. You certainly can’t expect default Proofgrade settings to work with store-bought MDF.
There are plenty of existing threads on how to find those settings. Here’s one: