I bet this is just a thick hard anodize. I have seen hard anodize parts that feel the same way with a file, you have to really push hard to get the teeth to bite. If it is anodize, the dye should ablate.
It might also be an electroless nickel though they usually don’t like putting that on aluminum because the softer substrate can cause the plating to crack under stress.