@cynd11 had excellent results creating a jig and cutting mitered corners…that might be quicker than trying to do multiple engraves if the sides are small enough:
As an alternative, I’ve had good luck with creating an inner box that you glue an exterior facing to…it hides the box joint corners very nicely and gives a finished look.
Or if you use Walnut, the box joints actually look very nice.