In a previous existence I used a cnc machine with software called ‘Axis’, if I remember correctly.
One great detail of this was that, as the work was carried out, the screen showed the progress of the cutting head along its path by changing the color of the planned path.
Would it be possible to develop this facility in the glowforge software ?
They used to have a similar feature when the machine was introduced, but they removed it. It wasn’t real-time, however, it just gave a preview of the cutting path. There is no communication b/w the machine and the cloud once a job is started, except for errors and if you pause the job. As stated, use the contact form to send your request, but I wouldn’t hold out much hope.