We do know the formula. It is the simple linear transform you graphed. It is the fact it has an offset that makes it awkward for energy density calculations. But we don’t know how power is mapped so you can’t do that anyway.
If I ever get mine I will try to work out the power mapping and check the speed mapping is real.