Use the set focus tool and make sure the red beam lands directly on the surface you intend to engrave. You may have to hold the stone down in some way so it does not move when the air assist fan passes near it. As for settings, I can’t wager a guess beyond saying full power probably wouldn’t hurt the stone.
Here is something from the forum to look at: Engraved crystals!