What format are you exporting?
If it is DXF, you will need to convert it to SVG format (most people use Inkscape or Illustrator) before trying to load it into the Glowforge interface.
There is a tutorial on saving SVG files with the correct settings here.