What about doing a resin fill for the holes? You could do the same or different colors which would add an interesting contrast to the wood, and be more “coaster-ish”.
Like, in this post resin-fill Xnit did some some interesting pieces with wood and resin.