Surprisingly, I just checked this in Glowforge Premium and the script typefaces I checked (look under Handwritten, or Elegant) came already welded! If the typeface you are interested in doesn’t do that, you could select all the letters then use the Outline tool to add a minimal outline (probably smaller than the default 0.25) until all letters are surrounded in one piece.
Like this:
