I make lots of free and open source tools that you can use from a web browser. One of my tools, CNC Text Tool, might be especially useful for you.
It allows you to quickly make CNC friendly, single stroke text over existing or new SVG files and is packed with features. It provides you with a choice of more than 36 single stroke text from AxiDraw makers: Windell Oskay / SVG Fonts · GitLab.
That’s very cool! Unfortunately it doesn’t work on an iPad (the download button gives an error) so I’ll have to test it later. Should be very useful though.
This doesn’t bother me in the least - as I said, I don’t use my iPad for this, it’s for travel use primarily. Just checked because I keep it handy to troubleshoot for people who do.