My understanding is that the F360 renders the surfaces of the model/object. Your overlay is only 2 dimensional (no height), so it doesn’t see it as a surface to render.
If you gave it even a minimal thickness (height), it would render. You would need to set it’s properties to a different material to make it stand out from the rest.