I have had a similar experience with Home Depot whiteboard/chalkboard: a stinky sooty mess. It also sparks a lot. After hours of experimentation to find any settings that even remotely worked, I gave up.
I believe that Home Depot has various suppliers for this material, and some apparently cut better on the Glowforge than others.