This is how I prepare Baltic Birch for cutting or engraving.
Using a random orbit sander, sand with 220 grit paper.
Stain to desired color.
Sand with 400 grit paper.
With the wood smooth, there are no marks from cutting on the top of the wood. On the bottom there are some marks. If both sides need to be clean, tape the bottom of the wood.