It is done with a different kind of laser.
The light emitted by a CO2 laser (like a Glowforge) is absorbed at the surface of the glass, but other kinds of lasers are able to focus in the middle and create tiny pits.
We actually had a discussion about this a while back, but it was under a different topic: