my guess is that in the AI file, the brush stroke is applied as, well, a brush stroke inside of illustrator. so illustrator reads the line and applies a shape effect to it.
but when you export to SVG, there are no special effects like brush strokes. so it converts the outline of the brush stroke effect to a shape object instead of a line w/affects applied.