How is there even a debate about using someone else’s trademark as part of your logo? It’s illegal. That’s the whole point of a trademark.
As for whether the independent shop down the street is using a logo with permission or not, it’s irrelevant. People ignore trademarks all the time; that doesn’t make it legal or wise.