I missed this part of the original post until today. I’ve now read that other thread and it seems like the inspiration for this tool may not have been very sophisticated.
The whole time I was working on this I assumed we were trying to recreate something that the Greeks probably made hundreds of years ago, but after doing some googling, I couldn’t find a photo of a similar looking tool.