Most likely the answer is yes to both. Most inks and paints are just fine to laser, in fact I can’t think of any offhand that are particularly dangerous.
I say try it out! Experimenting like this is one of the most fun aspects of having a Glowforge.
For a bit more info, here’s a discussion about material safety when lasering, check out #4: