Corian may be too hard for the Glowforge to engrave deeply enough for a lithophane. (Well, maybe with several passes, but I would expect your image to become more posterized with each pass.) See this thread and this one for examples and the power settings they used.
White acrylic should work well, though.