There are lots of things to learn here. I’d suggest starting with this post.
Your question isn’t really an illustrator question, it’s more a “how do I design for the Glowforge” question. If you read through that whole post you’ll be off and running in no time.