There are many approaches to this, and most of the involve containment (@Jules’ tip about masking is spot on) or ventilating your workspace. After struggling with this for a year, I went for the nuclear option.
The more reasonable approach is to add a booster fan to your exhaust run and continue to ventilate after the GF is finished.