You’d probably be best off starting with dark-colored ribbon as a light engrave would likely bleach out the pigment and leave behind white writing. It’s been done before with several types of fabric, including recently on this most excellent apron: Duck Cloth Canvas etching
5 Likes