Sounds like a cool project - I’m a big fan of the original trilogy, and of horror films more generally. I help run a weekend-long Lovecraftian survival horror game every few years, as well.
But there’s bad news: the canonical sequel to these films is already twenty episodes into its run on Starz. Ash vs Evil Dead