Not what you asked but have you considered using a paint layer as resist?
There is also another post here about cutting resist on the Aura (for copper), which used polyester film.
With the blue painter’s tape I think the adhesive melting is going to be a big challenge. I wish I had some settings for you to use but I use other techniques for cutting resists. Anyway hoping this is useful at least for the oracal link: