For the record, if you don’t have frosted acrylic handy, a light coat of white spray paint on clear acrylic makes a decent substitute, at least for small areas.
Yeah, that’s what I went looking for, but we’re 45 minutes from civilization out here, so I was pretty much limited to what I could find at the Caldwell Walmart. They didn’t have it, so I improvised.
The party turned out great. My brother (another one, not @timjedwards, who is even more of an introvert than I am) volunteered me to sing two songs with him and his wife, with no opportunity to practice beforehand, but since everyone there either had known me since I was a gangly teenager or had never met me and probably never will again, I guess my reputation is probably still as intact as it was to begin with.
The shoji lanterns are even more beautiful when lit.