I made a “traditional” jigsaw puzzle through a separate path:
I had the local FedEx/Kinkos print to “glossy card stock”, then I used spray adhesive to stick that to mat board that I got from the local frame store.
The next time I go down that path, I want to try using “dry mount” tissue and maybe go to plywood.