Most laminating sheets are actually polyester (this is why they work with sublimation!), which is safe to cut. Obviously you want to get the MSDS and check before using, but you’ll likely be fine with that.
Some people have subbed directly on plywood with no coating. There is a FB group for doing sublimation with the GF (or other lasers), so you may also find some good info there.