Finally tried out a regular tile tonight, using some leftover subway tile from our bathroom and a black oil marker. Elbow grease required, but it went faster with an orange wipe.
Also tonight, I made a couple of prototypes to show the shelter I volunteer at for marking animals who have been adopted but are still in their kennels.
I think the oil markers on the draft board was only partially successful, but will still show the designs while I figure out what I want to color them with.
Looks great! I think the oil marker result looks just fine, but if you are looking to increase efficiency you could de-mask one side of the Draftboard, paint it in the desired color with acrylic paint and a broad brush (or spray paint), re-mask, and do the engraving/cutting.