That’s cool… 
Always, different solutions will work better for different people… and in your case it’s obvious from your Finger Joints post that you know what you’re doing! Those joints are really nice.
Regarding joining two different materials, for these templates you can print the mortise sheet from the first material and the tenons from the second material.