When you go to app.glowforge.com you will arrive at the Dashboard. The Gift of Good Measure is listed as a file on that page. Just click on it to open it in the Glowforge Interface.
There is a tutorial here to explain how to use the Interface.
You will want to make sure that you have material in the bed of the machine to print the file on.