Welp it can definitely be done.
I actually built mine up from hexagon paths and then did stroke to path/Union, then filleted the corners to make it better to inlay. If I were just doing a grille I wouldn’t have bothered with the filleting.
Anyhoo, lots of ways to skin this cat.