I’ve made a simple tutorial earlier: Prepare photo for engraving tutorial
I used Photoshop. The old versions can be freely downloaded at Adobe.
Before engraving in the real material I always test in on the chipboard (https://craftelier.com/craftelier-binding-chipboard-12x12-in-5pz.html)
It takes a lot of adjusting the keep the details.