You need to learn some vector software package if you don’t already know one of the packages. Lots of options, free and otherwise. Check out The Matrix for tutorials and suggestions.
That is really the only way you’ll be able to do inlays, etc. in an efficient manner.