I finally saw the 3d engrave option pop up a little while ago, so I wanted to give it a try. Here’s the setup:
The preview didn’t look like it was going to do what I was after, but I hit the button anyway, because Science!
And here’s what I got:
Here’s the original file for reference: