You might try this:
https://community.glowforge.com/t/calibrating-offline-and-purple-light/25915/14?u=jbmanning5
It seems like on some machines, the calibration process and the update process are butting heads (speculation). Opening the lid should keep the calibration process from starting and let the system update.